Introduction

L'artiste japonaise Yumiko Kayukawa vit et travaille depuis six ans aux Etats-Unis. Depuis, comme elle le dit elle-même, elle s'intéresse beaucoup plus à son pays natal qu'auparavant. Dans ses tableaux, elle combine la forme traditionelle artistique japonaise qu'est le manga avec le sentiment de vie d'une jeune génération qui a apprit à s'exprimer dans les médias de manière diversifiée. A l'origine, le manga est une forme libre de représentation de la vie, un instantané narratif et non une bande-dessinée. Le terme est devenu célèbre il y a déjà plus de 200 ans grâce à l'un des artistes japanais les plus connus, Ukiyo-e-maître Katsushika Hokusai. Yumiko Kayukawa s'empare de cette forme, la transpose dans le présent et y intègre des éléments artistiques individuels et des sujets choisis par ses soins. Les animaux, qu'ils soient sauvages ou apprivoisés, sont récurrents dans son vocabulaire iconographique. La nature, les hommes et la faune forment dans les tableaux de Kayukawa un tout indissociable. Ses scènes artistiques font même, de temps à autres, l'effet d'une nouvelle interprétation d'Alice au pays des merveilles, bien que le côté enfantin et fortement naïf soit invariablement rejeté. Tatouages au bras, munie d'une épée de Samouraï, l'une des fille de Nihon Ookami rappelle fortement des héros du cinéma. Les symboles de la culture populaire et de la culture historique servent dans l'oeuvre de l'artiste alors sans relâche d'ingrédients riches en aventures de son langage artistique innovateur. La jeune fille, dans les tableaux de Kayukawa, est métamorphosable, elle revêt toujours de nouveaux rôles et fait face à des situations particulières. Ainsi, telle une intermédiaire, Yumiko Kayukawa traduit dans ses tableaux le sentiment de vie de toute une génération qui, a la recherche de soi-même, se trouve constamment dans un rapport de tension entre l'ancien et le nouveau.

Stephan Reisner

Curriculum vitæ

1970 Née à Hokkaido, Japon
Bisen École d´art, Sapporo, Japon
Depuis 2005 Vivre et travaille à Seattle, Washington, USA

Publications

2006 Giarla, Justin, The Wild Kingdom of Yumiko Kayukawa, 9mm Books, San Francisco, USA
2005 Brereton, Richard, and Marc Valli, ed. Graphic 08 – Ornate! Book Industry Services (BIS) Publishers, Amsterdam, Royaume des Pays-Bas

Expositions

Single Expositions

2011 Rock you in a Tatami Room, The Shooting Gallery, San Francisco, Califonie, USA
2010 49 Days, La Luz DE, Jesus Gallery, Los Angeles, Californie, USA
2009 Wild Wild East, The Shooting Gallery, San Francisco, Californie, USA
Higashi No Kamisama (God from the East), Joshua Liner Gallery, New York, USA
2008 Japanese Wolf, Shooting Gallery, San Francisco, Californie, USA
Extinction, La Luz De Jesus Gallery, Los Angeles, Californie, USA
2007 World Wide Enemy, The Shooting Gallery, San Francisco, Californie, USA
Girl Cocktail, M Modern Gallery, Palm Springs, Californie, USA
2006 I’m from Japan. My father is Ninja, My mother is Geisha, La Luz De Jesus Gallery, Los Angeles, Californie, USA
2005 Solo Show at DC Gallery, Denver, Colorado, USA
Yumiko Kayukawa, Kantor Gallery, Los Angeles, Californie, USA
2003 Solo Show, Shooting Gallery, San Francisco, Californie, USA
Solo Show, C-Pop Gallery, Detroit, Michigan, USA
Yumiko Kayukawa, Kantor Gallery, Los Angeles, Californie, USA
2002 Solo Show at Roq La Rue Gallery, Seattle, Washington, USA

Groupe Expositions

2011 The Enchanted Forest, Civic Museum of Reggio Emilia, Italie
The Enchanted Forest, Strychnin Gallery, Berlin, Allemagne
You Lucky Bastard, Ayden Gallery, Vancouver, Canada
2010 The Idol Hours, London Miles Gallery, Londres, Royaume-Uni
New Moon, My Plastic Heart, New York, USA
2009 “Family First” at The Shooting Gallery, San Francisco, Californie, USA
Scoop art fair, New York, USA
ACRIA “Unframed” charity event, New York, USA
2008 The Good, The Bad and The Beautiful, The Richard Goodall Gallery, Manchester, Royaume-Uni
2007 Pre-Halloween, Roq La Lue Gallery, Seattle, Washington, USA
Tag of War, Hemphill Fine Arts, Washington DC, USA
2006 We’ll Make a Lover of You, Miami Art Center for Miami Art Basel, Miami, Florida, USA
Year Of The Dog, The Shooting Gallery, San Francisco, Californie, USA
2005 Beast From The East, Roq La Rue Gallery, Seattle, Washington, USA
2004 Juxtapoz Show, Fuse Gallery, New York, USA
Yumiko/Oksana, Ox-Op Gallery, Minneapolis, Minnesota, USA
2003 Gods and Monsters, Roq La Rue Gallery, Seattle, Washington, USA