Classique (< 50 cm)
Cabinet (< 80 cm)
Collector (< 120 cm)
Galerie (< 180 cm)
Musée (< 270 cm)
AVEC SES YEUX
Dans les travaux de Melanie Wiora (née en 1969), artiste d’art numérique de Cologne, elle bouleverse un idéal important de la renaissance : l’image comme fenêtre, donnant sur le monde. Ne pas le monde extérieur, mais intérieur constitue le centre.
Les regards des visages éclairés de la série Außen ist in mir (L’extérieur, c’est en moi) visent à un « Off » indéfini. Les photographies, travaillées numériquement, reflètent le moment d’un inventaire, orienté vers l’intérieur. Les yeux, dans lesquels sont reflétés les plus fines réflexions de lumière, ne laissent pas passer le regard à l’extérieur. Au lieu de cela, les pupilles miroitantes semblent le rejeter à l’intérieur.
Ce n’est pas par hasard que les travaux de Wiora font penser aux séquences de rêve impressionnantes de Salvador Dalí dans le classique de Hitchcock, Spellbound, de 1945. Les travaux de Wiora donnent des aperçus fascinants des perspectives intérieures des portraiturés. Ces vues de l’intérieur ne correspondent à aucune réalité physique. Les maisons et les parcs de différentes grandes villes, montrés au fond des images, évoquent l’impression de faire partie d’un monde irréel. Les bâtiments semblent bouger et se retrouvent au-delà des relations spatiales par rapport aux visages reproduits. Ainsi, l’arrière-plan paraît existant en dehors du temps. Arrêt et mouvement s’unissent. Ce qui caractérise ces travaux, c’est qu’ils conservent plutôt un état qu’une situation.
Dans la série photographique Eyescapes, l’œil, remplissant l’image, est le traducteur entre l’extérieur et l’intérieur. Dans la forme convexe de la pupille de la photographe ne se miroite non seulement le monde extérieur qu’il s’agit de découvrir dans la forte courbure. C’est l’accentuation de l’œil voyant qui reflète le regard, comme dans la série Außen ist in mir. Cette fois-ci, c’est le contemplateur lui-même qui se rend compte de sa propre position, celle du spectateur. Ainsi, ces travaux ne transmettent pas seulement le visible, mais un état intérieur. De façon singulière, Wiora transmet la conception du surréalisme dans ses photographies digitales. D’après cette conception, l’oeil représente le chemin le plus court pour accéder l’âme.
David Gärtner
| née à Cologne, Allemagne | |
| 1990-1996 | Etudes à l’Académie de l’Art (Kunstakademie) Karlsruhe, Allemagne, chez Prof. Stephan Balkenhol et Prof. Silvia Bächli |
| 1993 | Bourse Erasmus : Séjour universitaire à l’ Ecole des Beaux Arts de St. Etienne, France |
| 1997 | Master of Creative Arts Programme, University of Wollongong, séjour universitaire à Sydney |
| 2001-2002 | Etudes de troisième cycle en art numérique, chez Prof. Ulay, Ecole Supérieure de Conception (Hochschule für Gestaltung), Karlsruhe |
| vit et travaille à Cologne, Allemagne |
| 2005 | Bourse DAAD, Londres, UK |
| 2004 | Premier prix du Digital New Art Award, "Plug Out", Bourse de la Fondation Künstlerdorf Schöppingen, Allemagne |
| 2003 | Bourse DAAD, New York City, USA |
| 2002 | Deuxieme prix, Prix de Promotion Saar Ferngas, "Junge Kunst 2002" |
| 1998, 2001, 2003 | Bourse d’atélier du Land Bade-Wurtemberg |
Expositions (Sélection)
| 2008 | Kulturforum Rheinhessen, Essenheimer Kunstverein, Allemagne |
| 2007 | Außen ist in mir, Junge Kunst e.V., Wolfsburg, Allemagne |
TRANSITIONS – Das Andere der Wirklichkeit, Fotoforum West, Innsbruck, Autriche | |
| 2006 | Außen ist in mir, Brotfabrik Galerie Berlin, Allemagne |
| CLOSE UP Im Angesicht des Augenblicks, Kunstverein Trier, Allemagne | |
| 2005 | Personal Reflections, Goethe Institut Casablanca, Maroc |
| Reality and what I see, Galerie Andreas Greulich, Francfort, Allemagne | |
| Melanie Wiora, Fotografie und Video, Goethe-Institut Damas, Syrie | |
| Über den Moment hinaus, Hospitalhof Stuttgart, Allemagne | |
| Personal Reflections, Fondation Orient-Occident, Rabat, Maroc | |
| 2003 | Facing Space – Reflecting Time, Galerie am Großneumarkt, Hambourg, Allemagne |
| Close Horizon, Kunstverein Speyer, Allemagne | |
| 2002 | Eyescapes, Reihe Junge Fotografie, Stadthaus Ulm, Allemagne |
| Insight – Outsight, Kunstverein Schorndorf, Allemagne | |
| Was bleibt, avec Kerstin Wagener, Glashaus, Karlsruhe, Allemagne | |
| 1997 | In The Space Of Elsewhere, Centre for Contemporary Art, Wollongong, Australie |
| During Moments Respond, 151 Regent Street Gallery, Sydney, Australie |
| 2008 | Gescheiterte Hoffnung. Romantik heute?, 17 Antworten der zeitgenössischen Fotografie, Gerisch-Stiftung, Neumünster, Allemagne |
| 2007 | FAILED HOPE – New Romanticism in Contemporary Photography in Germany, Mois de la photographie, Goetz Palace, Cracovie, Pologne |
| EGO – Fotografische Positionen zum Ich, Wiesbadener Fototage, Allemagne | |
| 2006 | QUER – Fotos für die Pressefreiheit, Photokina Köln, avec Reporters sans Frontières, Berlin, Allemagne |
| Kunst Zürich, Suisse, avec la Galerie Andreas Greulich, Francfort | |
| 2005 | In den Raum gedacht, Kunsthaus Essen, Allemagne |
| Art.Fair, Cologne, Allemagne, avec la Galerie Andreas Greulich, Francfort | |
| Journées de la Photographie, Centre Culturelle Francais, Damas, Syrie | |
| 2004 | Luft-Stücke und Stadt-Teile, Italienbilder heute, Kunstverein Villa Streccius, Landau, Allemagne |
| Große Kunstausstellung 2004, Haus der Kunst, Munich, Allemagne | |
Plug Out, Digital New Art Award, Dominikanerkloster Frankfurt, Allemagne | |
| K-ein Weg, Stiftung Künstlerdorf Schöppingen, Galerie Berkelkraftwerk, Vreden, Allemagne | |
| 2003 | Kunstköln 2003, Cologne, Allemagne, avec la Galerie am Großneumarkt, Hambourg |
| Portrait, 14-1 Galerie, Stuttgart, Allemagne | |
| Saar-Ferngas-Förderpreis "Junge Kunst 2002", Kunstverein Trier, Allemagne | |
| 2002 | Digitale Bildwelten, Kunstpreis Kreissparkasse Recklinghausen, Allemagne |
| Saar-Ferngas-Förderpreis "Junge Kunst 2002", Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen, Allemagne | |
| 2001 | Spinball, Württembergischer Kunstverein, Stuttgart, Allemagne |
| 2000 | Doppelzimmer, Orgelfabrik und Glashaus, Karlsruhe, Allemagne |
| 1998 | T.A.P. Gallery, Sydney, Australie |
| Innen - Außen, Kunstverein Aalen, Allemagne | |
| 1997 | A Response To Lake Mungo, Long Gallery, Wollongong, Australie |
| 1996 | Spielraum, Orgelfabrik Karlsruhe, Allemagne |
| 1995 | Jahresausstellung, Badischer Kunstverein Karlsruhe, Allemagne |
LIENS
www.melaniewiora.de
Livres / Catalogues (Sélection)
Melanie Wiora - Außen ist in mir, catalogue, Hans-Joachim Throl (ed.), Kehrer Verlag, Heidelberg, 2007
EGO – Fotografische Positionen zum Ich, catalogue, Fototage Wiesbaden (ed.), 2007
FAILED HOPE – New Romanticism in Contemporary Photography in Germany, catalogue, Mois de la Photographie Cracovie (ed.), 2007
Personal Reflections (photographies), QUER. Fotos für die Pressefreiheit, Fotobuch, Reporter ohne Grenzen (ed.), taz Verlag, 2006
Portfolio Melanie Wiora, PHOTONEWS, revue spécialisée, Heft 10/2005
Melanie Wiora - Beyond the Moment, catalogue, Helmut A. Müller (ed.), Edition Hospitalhof Stuttgart, 2005
Melanie Wiora - Personal Reflections, Josef Spiegel (ed.), Verlag Stiftung Künstlerdorf Schöppingen, 2004
In den Raum gedacht, catalogue, Carola Schneider (ed.), Kunsthaus Essen, 2004
Plug Out, Digital New Art Award, catalogue, DigitalART, Frankfurt, 2004
Melanie Wiora - Eyescapes, catalogue, Franz Dudenhöffer (ed.), Kunstverein Speyer, Bild & Kunst, 2003
Melanie Wiora, Katalog, Saar-Ferngas-Förderpreis "Junge Kunst 2003", Saar Ferngas AG, 2002
Kunstpreis Digitale Bildwelten, catalogue, Andrea Peters (ed.), Kreissparkasse Recklinghausen, 2001
Kunstförderung des Landes Baden-Württemberg, Erwerbungen 1993 bis 1996, catalogue, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Stuttgart, 1998
Melanie Wiora, Katalog, Project Gallery, Centre for Contemporary Art, Wollongong, Australie, 1997
A Response to LakeMungo, catalogue, Wood-Conroy, Diana (ed.), University of Wollongong, Australie, 1997